-
1 switch off
switch off а) выключать ток; б) разъединять телефонного абонента; в) даватьотбой; г) выключать радиоприемник; Why did you switch off the radio? I wasenjoying the music. д) заставить замолчать; Once he starts telling hisfavourite adventures, it's impossible to switch him off; е) (заставить) поте-рять интерес, Dull subjects like this are enough to switch any student off. -
2 switch off
switch off, cutoffEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > switch off
-
3 switch off
1. phr v выключать ток2. phr v разъединять телефонного абонента3. phr v давать отбой4. phr v выключать радиоприёмник5. phr v выключать мотор, зажигание6. phr v менять; переходить на другоеhe began in English and then switched off to Japanese — он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык
7. phr v действовать угнетающе, угнетатьalcohol, drugs, pop-music switch people on — алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе
Синонимический ряд:turn off (verb) break the connection; cut the current; disconnect; stop; turn off -
4 switch off
-
5 switch off
1) выключать ток
2) разъединять телефонного абонента
3) давать отбой
4) выключать радиоприемник Why did you switch off the radio? I was enjoying the music. ≈ Зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка.
5) заставить замолчать Once he starts telling his favourite adventures, it's impossible to switch him off. ≈ Как только он начинает рассказывать о своих знаменитых приключениях, его невозможно остановить.
6) (заставить) потерять интерес Dull subjects like this are enough to switch any student off. ≈ Такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям. выключать ток - to * the light погасить свет разъединять телефонного абонента - I was switched off меня разъединили давать отбой - don't * не вешай трубку выключать радиоприемник выключать мотор, зажигание менять (тему разговора и т. п.) ;
переходить на другое - he began in English and then switched off to Japanese он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык действовать угнетающе, угнетатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > switch off
-
6 switch off
фраз. гл.3) разъединяться, давать отбойWhy did you switch off the radio? I was enjoying the music. — Зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка.
5) разг. заставить замолчатьOnce he starts telling his favourite adventures, it's impossible to switch him off. — Как только он начинает рассказывать о своих знаменитых приключениях, его невозможно остановить.
6) разг. действовать угнетающе; вызвать потерю интересаDull subjects like this are enough to switch any student off. — Такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям.
-
7 switch off
-
8 switch off
[ʹswıtʃʹɒf] phr v1. 1) выключать ток2) разъединять телефонного абонента3) давать отбой4) выключать радиоприёмник5) выключать мотор, зажигание2. менять (тему разговора и т. п.); переходить на другоеhe began in English and then switched off to Japanese - он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык
3. действовать угнетающе, угнетать -
9 switch off
The English-Russian dictionary general scientific > switch off
-
10 switch off
-
11 switch off
1. to turn off (water, light); 2. to stop listening because of losing interest, to tune out 1. выключить (воду, свет); 2. прекратить слушать из-за потери интереса1. He washed his face and switched off the water. Switch off the light, please. 2. His speech was boring and I soon switched off and started to think about my Sunday plans.
-
12 switch off
I phrvi infml1)She just switches off when you try to talk to her — Она просто отключается, когда ты пробуешь поговорить с ней
2)II phrvt slI switched off halfway through his speech — Я потерял интерес к тому, что он говорил, почти с самого начала
-
13 switch off
['swɪtʃ'ɒf]1) Общая лексика: выключать радиоприёмник, выключать ток, выключить радиоприёмник, выключить ток, глушить, давать отбой, дать отбой, действовать угнетающе, менять (тему разговора), переходить на другое, разъединить телефонного абонента, разъединять телефонного абонента, угнетать, дать отбой (по телефону), отключиться (быть в своих мыслях - I didn't hear the phone, I was switched off.), расслабиться (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), отключиться от забот2) Компьютерная техника: выключить3) Техника: выключиться, останавливать, прерывать4) Строительство: выключать5) Математика: исключить8) Радио: разъединить9) Телекоммуникации: выключатель10) Сленг: впасть в забытьё, потерять сознание11) Космонавтика: выключение12) Нефтепромысловый: отсоединять13) Автоматика: отключать14) Макаров: отключать питание, выключать (ток, напряжение, питание), выключать (электро- или радиоустройство) -
14 switch off
отключиться (ослабить внимание)The phonology lecture was boring, so I switched off half-way through.
Whenever he starts in on economics, I switch off automatically.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > switch off
-
15 switch-off
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > switch-off
-
16 switch off
-
17 switch off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > switch off
-
18 switch-off
Автоматика: выключение -
19 switch off
выключать токразъединять телефонного абонентадавать отбойвыключать радиоприемникзаставить замолчатьпотерять интересАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > switch off
-
20 switch off
выключать, отключать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > switch off
См. также в других словарях:
switch off — 1) PHRASAL VERB If you switch off a light or other electrical device, you stop it working by operating a switch. [V P n (not pron)] She switched off the coffee machine... [V n P] Glass parked the car and switched the engine off. [Also V P] Syn:… … English dictionary
switch off — phrasal verb Word forms switch off : present tense I/you/we/they switch off he/she/it switches off present participle switching off past tense switched off past participle switched off 1) [intransitive/transitive] if you switch off something such … English dictionary
switch off — verb a) to turn a switch to the off position in order to stop or disable a device Do you eat all your peas and then all your potatoes, or do you switch off between them as you go? b) to lose interest, and … Wiktionary
switch off — phr verb Switch off is used with these nouns as the subject: ↑kettle, ↑viewer Switch off is used with these nouns as the object: ↑alarm, ↑appliance, ↑computer, ↑current, ↑engine, ↑fire, ↑heating, ↑ignition, ↑ … Collocations dictionary
switch off — in. to become oblivious to everything. □ I want to go home and switch off just forget this whole day. □ I have to switch off when I go home … Dictionary of American slang and colloquial expressions
switch-off — /swich awf , of /, n. the act or process of switching off a power supply, light source, appliance, etc. [n. use of v. phrase switch off] * * * … Universalium
switch off — išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking; cut off; switch off vok. Ausschalten, n; Ausschaltung, f rus. выключение, n pranc. déclenchement, m … Fizikos terminų žodynas
switch-off — /swich awf , of /, n. the act or process of switching off a power supply, light source, appliance, etc. [n. use of v. phrase switch off] … Useful english dictionary
switch-off period — blokavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off time; off period; switch off period vok. Sperrzeit, f rus. время блокирования, n; время запирания, n pranc. temps de blocage, m … Fizikos terminų žodynas
switch-off resistance — išjungimo varža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. switch off resistance vok. Ausschaltwiderstand, m rus. сопротивление выключения, n pranc. résistance de déclenchement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
switch off — verb cause to stop operating by disengaging a switch (Freq. 2) Turn off the stereo, please cut the engine turn out the lights • Syn: ↑cut, ↑turn off, ↑turn out • … Useful english dictionary